Navigation Menu+

Tradurre un tema wordpress in poche semplici mosse con poedit

Scritto di 18 Dicembre 2013 da

Tradurre un tema wordpress in poche semplici mosse con poedit

Chi sviluppa in wordpress spesso si trova a scaricare un tema in inglese. Per tradurlo semplicemente ci vuole poedit nella cartella del vostro tema troverete la cartella lang che contiene files a coppie: uno si chiamerà .po e l’altro .mo: il file .po è in “chiaro” il file “.mo” è “compilato”.

Scaricate il file in inglese (en_US – inglese statunitense) . Crete una copia che si chiamerà it_IT.po . Apritelo con poedit e traducetelo. Potete eseguire un semplice find e tradurre solo le stringhe che vi interessano. Cliccate “salva”, viene prodotto il file .mo.

Effettuate l’upload del file in lang all’interno del tema.

Poi aprite wp-config.php (nella root di wordpress) e vericaficate che sia definita la costante di sitema WPLANG come it_IT altrimenti definitela come tale o create la definizione se inesistente ( define(‘WPLANG’, ‘it_IT’); )

Fatto! 🙂

3531 Visualizzazioni totali 2 Visualizzazioni odierne

4 Comments

    • Ciao, grazie per la segnalazione, ho provato ma ci sono due punti oscuri
      Il primo è che POEditor è a pagamento ed ha anche un prezzo decisamente considerevole per quello che sarebbe il mio utilizzo e due
      Fatal error: Call to undefined function curl_init() in /home/…./htdocs/wp-content/plugins/poeditor/api.php on line 94
      ciao grazie F.

  1. come si fa ad aggiungere una linea dentro ad un PO file esistente

    • Con PO edit 🙂

Leave a Reply to Logan Annulla risposta

Ho scritto delle idiozie? Ho commesso un errore di ortografia? Ti ho offeso, o ho pubblicato qualcosa che non vorresti? Hai qualcosa da aggiungere?
Scrivimi :)

*